一直想要重新開始寫blog

這次是想要把最近跟說話有關的事情說出來

 

前情提要

 

三月開始使用智慧型手機以後,用了一款App叫做Noom,是在做減重和健康管理的app,有分一般版跟pro版,我一直都在使用一般版,畢竟這個app是英文的,data base關於中文資料其實很少,使用上有侷限性,通常我會使用的功能包含:每日小挑戰、每日小文章、計步器、log meal(可以計算你這餐大概吃了多少熱量)、log exercise(可以計算此次運動大概消耗多少熱量)、體重紀錄;Pro版號稱可以兩倍速減重,會把每日小挑戰和小文章增倍、新增食譜(完全控制熱量!!)、新增腰圍測量,還有一些我還沒搞懂的功能。

 

正題開始

 

昨天我收到了他們的廣告,last chance, summer fresh 83% off!!,關掉以後我突然驚覺這廣告是說1.7折!!! 是outlet東西的價格!!所以我就決定看一下這樣是多少錢,到了pro版的付款畫面,他跑出三種價格:

3.99/month   19.99/annual  39.99/lifetime

所以如果打1.7折分別會變成

0.68/month    3.40/annual   6.80/lifetime

可以說非常划算阿!!!當下我就買了一年份的

不過結帳以後我才發現我弄錯了,他上面所列的價格就是83% off,並不是另外再打折的....囧

而且過了30分鐘以後我又另外發現其實Google Play有退款政策,但要在購買的15分鐘內....大囧

但我在Noom pro購買介面有看到他有寫Google有自己的退款政策,而Noom的退款政策是只要顧客想退就能退!!

 

因此我決定寫封信去問問,內容如下:

 

Dear sirs,

 
I just bought it 4.5 hours ago, because i misunderstood the meaning about 83% off discount. It's my first time to buy apps. I thought there would have another detail bill ask if that bill correct, after i check in my passwords. Afterward, about 30 minutes later,I surprisingly found out Google allow people cancel the deal within 15 minutes....... 
 
I will still use Noom, but i don't think Noom pro is necessary for me. I'm unemployment now. For me, It's still a little bit unaffordable in my country, and i don't need those pro abilities. My English is not good enough to read too many articles.
 
I'm really sorry for my mistake, and i will very appreciate your help.
 
Thanks a lot!! Wish you have a nice day!!
 
 
 
                                                            Stupid Customer Hermes Lin  
 
中文化就是
 
親愛的敬啟者,
 
我在4.5小時前買了Noom pro,因為我誤解了83% off折扣的意思。這是我第一次買app,我以為在我鍵入我的密碼後會有另外一個詳細的帳單讓我確認結帳。過了30分鐘後,我才很驚訝的發現Google允許客戶取消15分鐘內的訂單.......
 
我仍然會使用Noom,但是我認為我不需要Noom pro。我現在失業了。對我來說,在我的國家裡Noom pro是有些難以負擔的(其實我本來是用expensive,後來默默決定用更強烈一點的字眼好了= ="),而且我不需要Pro版的功能。我的英文沒有好到可以念這麼多文章。
 
我真的對我的錯誤感到非常抱歉,而且我會非常感謝你的幫忙
 
非常感謝!!希望你有美好的一天!!
 
 
                                                        愚蠢的客戶Hermes Lin
 
 
 
 
 
結果過了快一個小時就收到回信了@@!!
 
是統一公式用語的回信,回信如下:
 

Hey there, Noomer!<===原來它的使用者是Noomer!!

We just wanted to confirm that we’ve gotten your request for help, and we’ll be on it ASAP.

In the meantime, we think this info might help you out even faster than we can:

If you’re interested in seeing what memberships you have, or need to cancel a subscription, please visit:http://www.noom.com/subscription. Please note: we are not able to cancel subscriptions placed through Google Play. If you started a subscription through Google Play please follow these instructions: http://noom.uservoice.com/knowledgebase/articles/43385-noom-pro-subscriptions 
If you’re emailing to request a refund, you don’t need to do anything more – we’ll respond to your email personally. 
If you signed up for Pro, but don’t see the Pro logo in Noom, go to Settings > Account > Refresh Pro Subscription, then wait 5 minutes. 
If the above links don’t help and you haven’t already done so, please reply to this email with your access code (found in Noom under Settings>Account) and the email address associated with your account.

If you don’t have your access code or email, please attach any email receipts or confirmations you do have in a response to this email.

If you no longer need our help, just reply to this email and let us know (that way we can skip right ahead to helping other Noomers even faster). If we don’t hear back from you, we’ll be sure to help you out within two business days.

Thank you so much for using Noom!

The Noom Team

p.s. If you’re experiencing problems purchasing at a promotional price, fear not! We’ll always honor discounts if you made the effort to purchase before the cut-off day.

上句那個PS才是非公式書信(換句話說就是比較有誠意的針對個別客戶的話),他說"如果你對在促銷價購買時出現了問題,別怕!(媽呀!我真的不知道最後一句We’ll always honor discounts if you made the effort to purchase before the cut-off day.確切意思是什麼,大致上猜測是他們的折扣絕對誠實之類的,所以我寫信說我英文沒好到看的懂是真的阿!!!)"

看到那個PS這麼說還有這封信,真的可以感到誠意十足,說實在話就算最後退不成我也沒這麼悶了,但既然有辦法退還是再問問,所以我又回信:

 

Dear Sirs,

 
I access the subscription page, and i find out it says 

Annual & Lifetime Memberships

If you purchased an annual or lifetime Noom Pro membership and would like to cancel, please contact us at orders@noom.com.

I actually buy Annual Noom pro. Do i still need to cancel subscription on Google Play?? Because i can't find any subscription...
 
Here is my e-mail address: ******************
                   access code: **************
 
Thanks a lot, your PS console me, and I even love Noom more!!!!!
 
                                                                    Really Love you guys' customer Hermes Lin
 
親愛的敬啟者,
 
我進入了你們的訂閱網頁,然後我發現上面說
 
年用戶和終身用戶
 
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
 
這裡是我的電子信箱
                  密碼
 
非常感謝,你們的PS安慰(舒緩)了我,而且我甚至更愛Noom了!!!!!
 
                                                        非常愛你們的顧客Hermes Lin
 
 
 
 
結果今天突然接到通知我的購買訂單取消了,但登入我的Noom以後發現還是pro版,正當我想說"該不會要重新安裝才會變回來?可是這樣如果有人不誠實不重新安裝不就撿到便宜了?",打開我的信箱以後發現我又有一封信來自Noom
 
Hi Hermes,

Thanks so much for your kind words :) I've issued you a full refund of the charge and left your membership intact to use for free as a thanks for reaching out and enjoying our app.

All the best,
 
(個資問題不貼上署名)
 
 
下面翻譯
 
Hi Hermes,
 
非常謝謝你友善(大方、好心,這個單字很多種意思)的文字:)我已經發還給你訂單全部的退款,而且原封不動的免費保留你的會員資格做為招攬和享受我們app的感謝
 
All the best,(不會翻)
 
 
 
所以我就因此得到了免費使用一年的權利了!!!!!這件事告訴我們話說的好還是有好處的,我還記得以前看過一本華頓商學院最受歡迎的談判課:上完這堂課,世界都會聽你的!這本書提到了作者教授談判學的過程和各種應用的技巧以及生活實例,我從裡面學到了不少(不過實際應用方面在台灣遇到的商家和公司和美國的情況差異頗大....囧),並不是一定要把話說得多動聽或是欺騙人,還是要看自己的人格特質適合用哪些方法。
 

以我為例,我自認是個極其感性的人,但為了追求事物的真理,我要求自己極其理性,也因此有時讓認識我的人訝異於我原來這麼情感豐沛。

這次的事情我所寫的信,實際上也的確是我真實的想法,只是我面對人群或正式場合下是不會讓自己顯得這麼情緒化的,不過面對好心的人或公司就要善用情緒化的能力;如果今天這個情況是對方違反規定而我站的住腳的話,那麼全然的理性分析或許會是更好的解決方法!

為此我要寫這篇文章感謝Noom,而且為了感謝特別幫他們做了超連結~科科,雖然可能沒很多人看到,不過他們真得很棒,而且我從開始用到現在(快三個月)也瘦了5Kg左右(光是記錄熱量和改變飲食習慣就可以瘦不少了!!),請大家多多支持!

附上官方網站http://www.noom.com/

中文介紹網站http://www.sogi.com.tw/android/article_list.aspx?OsId=1&Topic_id=6171610

(不過已經有改版了部分介面!)

創作者介紹
創作者 herneslin 的頭像
herneslin

hernes的齟齬

herneslin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()